Difference between revisions of "Main Page/fr"

From WikiLovesMonuments
Jump to: navigation, search
m (corr)
(new text for the end of WLM)
Line 4: Line 4:
 
<center><font style="font-size: 200%;" color="#3366FF">Bienvenue à Wiki Loves Monuments</font></center>
 
<center><font style="font-size: 200%;" color="#3366FF">Bienvenue à Wiki Loves Monuments</font></center>
 
<center><font style="font-size: 120%;" color="#3366FF">le concours photo pour les monuments en Belgique et au Luxembourg</font></center>
 
<center><font style="font-size: 120%;" color="#3366FF">le concours photo pour les monuments en Belgique et au Luxembourg</font></center>
 
  
 
----
 
----
 
  
 
{| class="vatop" width="100%"
 
{| class="vatop" width="100%"
| width="70%" | Wiki Loves Monuments est un événement auquel tout le monde peut participer, en prenant des photos des monuments listés sur Wikipédia et en les mettant en ligne sur l'encyclopédie. Ce concours a lieu dans toute l'Europe ; plusieurs pays participent (voir la carte). Il a pour but de mettre en ligne durant le mois de septembre 2011 un maximum de photos de monuments nationaux et historiques de Belgique et du Luxembourg, afin de rendre cet héritage commun visible pour le public. La liste de tous ces monuments est consultable sur ce présent site.
+
| width="70%" | <!--Wiki Loves Monuments est un événement auquel tout le monde peut participer, en prenant des photos des monuments listés sur Wikipédia et en les mettant en ligne sur l'encyclopédie. Ce concours a lieu dans toute l'Europe ; plusieurs pays participent (voir la carte). Il a pour but de mettre en ligne durant le mois de septembre 2011 un maximum de photos de monuments nationaux et historiques de Belgique et du Luxembourg, afin de rendre cet héritage commun visible pour le public. La liste de tous ces monuments est consultable sur ce présent site.
  
  
Line 16: Line 14:
  
  
Durant le mois de septembre, vous pouvez mettre en ligne autant d'images que vous le désirez des monuments que vous aurez visités. Il n'est pas utile que les photos aient été prises en septembre, mais seules les photos téléversées durant ce mois compteront pour le concours. A la fin du mois, un jury sélectionnera les plus belles images. Les gagnants recevront un prix, qui sera remis lors d'une cérémonie à laquelle tous les participants sont invités.
+
Durant le mois de septembre, vous pouvez mettre en ligne autant d'images que vous le désirez des monuments que vous aurez visités. Il n'est pas utile que les photos aient été prises en septembre, mais seules les photos téléversées durant ce mois compteront pour le concours. A la fin du mois, un jury sélectionnera les plus belles images. Les gagnants recevront un prix, qui sera remis lors d'une cérémonie à laquelle tous les participants sont invités.-->
 +
 
 +
<big><big>Merci !</big></big>
 +
 
 +
L'édition 2011 du concours Wiki Loves Monuments est maintenant terminée.
 +
Nous tenons à remercier tous les participants pour avoir contribué à permettre au plus grand nombre de découvrir les monuments historiques belges et luxembourgeois. 5813 photographies de monuments historiques belges et 246 photographies de monuments historiques luxembourgeois ont ainsi été versées dans le cadre du concours.
 +
 
 +
Le jury du concours, va maintenant s'atteler à la lourde tâche d’évaluer les participations au concours pour sélectionner les quinze meilleures photographies de monuments historiques belges et luxembourgeois, et ainsi participer à la phase européenne du concours face aux photographies gagnantes des 17 autres pays participants.
 +
 
 +
Pour connaître la composition du jury, rendez-vous sur la page [[Organisation/fr#Jury|Organisation]].
 +
 
 +
Même si le concours est clos, vous pouvez continuer à contribuer à Wikimédia Commons avec vos photographies de monuments historiques. La mise en ligne s'effectue de la même façon.
  
 
|  valign="top" |  
 
|  valign="top" |  
Line 26: Line 35:
 
|}
 
|}
  
::: <span class="plainlinks" style="font-weight:bold;">[http://www.wikilovesmonuments.be/w/index.php?title=How_to_participate/fr&setlang=fr Oui! &nbsp;&nbsp;&nbsp;Je veux participer >>>]</span>
+
::: <span class="plainlinks" style="font-weight:bold;">[http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Alors n'hésitez pas ! >>>]</span>
  
  

Revision as of 00:20, 1 October 2011

Link: [[Special:MyLanguage/Main Page]]
In other languages English | German | French | Luxembourgish | Dutch
DE | EN | FR | LB | NL
Bienvenue à Wiki Loves Monuments
le concours photo pour les monuments en Belgique et au Luxembourg

Merci !

L'édition 2011 du concours Wiki Loves Monuments est maintenant terminée. Nous tenons à remercier tous les participants pour avoir contribué à permettre au plus grand nombre de découvrir les monuments historiques belges et luxembourgeois. 5813 photographies de monuments historiques belges et 246 photographies de monuments historiques luxembourgeois ont ainsi été versées dans le cadre du concours.

Le jury du concours, va maintenant s'atteler à la lourde tâche d’évaluer les participations au concours pour sélectionner les quinze meilleures photographies de monuments historiques belges et luxembourgeois, et ainsi participer à la phase européenne du concours face aux photographies gagnantes des 17 autres pays participants.

Pour connaître la composition du jury, rendez-vous sur la page Organisation.

Même si le concours est clos, vous pouvez continuer à contribuer à Wikimédia Commons avec vos photographies de monuments historiques. La mise en ligne s'effectue de la même façon.

Alors n'hésitez pas ! >>>


Moulin de Sint-Janshuismolen à Brugge Église Saint-Jean-Baptiste de Wavre Château de Clervaux
Moulin de Sint-Janshuismolen à Brugge Église Saint-Jean-Baptiste de Wavre Château de Clervaux
Carte de la Belgique et de Luxembourg



Les images concernant d'autres monuments et sujets, ainsi que les photos des monuments importées en dehors du mois de septembre, ne sont pas prises en compte pour la compétition, bien qu'elles soient également bienvenues !